Déjà 4 mois ont passé et je viens vers vous pour vous donner un compte rendu sur cette période. Avec ce rapport, nous joignons quelques photos et espérons que cela vous permettra d’avoir une meilleure visibilité sur la vie à Happy Valley.
La première session des examens finaux
La première session des examens finaux a eu lieu du 24 au 29 mai 2010. Ci-dessous voici le détail des résultats :
- Nombre total d’élèves inscrits à l’école : 1487
- Nombre d’élèves qui se sont présentés aux examens : 1473
- Nombre d’élèves ayant réussi les examens : 806
- Nombre d’élèves ayant échoué : 667
- Pourcentage de réussite moyen : 54.72%
Résultats pour les classes X & XII
Au total, 104 étudiants ont réussi leurs examens. Le Secrétaire Général et les membres du personnel ont félicité les enfants lors d’une cérémonie officielle. Dans l’ensemble, nos étudiants ont obtenu de bonnes notes ; ci-dessous vous trouverez le pourcentage de réussite pour les deux écoles :
Ecoles Tibetan Homes School, Mussoorie
- Niveau X : 76.25%
- Niveau XII H.G. : 90.38%
H.G. Tibetan Homes School, Rajpur : 100 %
Réunion du Conseil d’Etablissement de THF
Le 11 mai 2010, la 32ème réunion du Conseil d’Etablissement de Tibetan Homes Foundation a eu lieu à l’Hôtel Tibet, à Dharamsala. Le Professeur Samdhong Rinpoche, Kalon Tripa (Premier ministre du gouvernement tibétain en exil), CTA de Dharamsala présidait la réunion. Etaient également présents à la réunion : l’Honorable Mr Tenzin Takla (Bureau Privé de Sa Sainteté le Dalaï Lama) et Kungoe Sonam Topgyal Khorlatsang (Secrétaire Général de Tibetan Homes Foundation et aussi Secrétaire du Conseil d’Etablissement). Etaient excusés : l’Honorable Siddhartha Kaul (Secrétaire Général de SOS KDI), l’Honorable Kasur Jetsun Pema (du Village des Enfants Tibétains) et l’Honorable Kalon Tenpa Tsering (Représentant du Bureau de sa Sainteté le Dalaï Lama à Delhi)
Vacances d’été (du 1er au 10 juin)
Les vacances d’été, tant attendues, ont commencé juste après la publication des résultats du 1er semestre. Les enfants se réjouissaient de pouvoir se reposer durant les vacances, de participer aux pique-niques et visiter la ville. Pendant ces vacances, les parents d’accueil ont organisé des pique-niques au jardin municipal et dans l’un des endroits les plus appréciés de la ville : les chutes de Kempty. Les enfants ont reçu un peu d’argent de poche pour profiter des vacances.
Journée Mondiale contre la Maltraitance des Personnes Agées
La journée Mondiale contre la Maltraitance des Personnes Agées a eu lieu le 14 juin 2010 et a été organisée par « Helpage India, de Dehradun ». Toute la journée, il a été question de sensibiliser et travailler ensemble pour reconnaitre la maltraitance des personnes âgées, où qu’elles vivent à travers le monde et souligner le besoin d’une action appropriée. Treize de nos grands-mères de Mussoorie ont participé à cette journée pour rencontrer différentes personnes. Nous avons partagé un déjeuner tous ensemble dans la salle municipale de Mussoorie puis nous sommes allés faire une promenade à travers la ville.
Célébrations du Jour SOS
Le 23 juin, nous avons célébré avec beaucoup de joie l’anniversaire du défunt Dr. Hermann Gmeiner, Fondateur de SOS. Les enfants, les mamans d’accueil et les membres du personnel de Mussoorie étaient présents. La cérémonie s’est déroulée à l’auditorium de Tsering Dolma. Nous avons commencé les célébrations avec des prières et avons allumé une lampe de beurre près du portrait du Père Fondateur. Ensuite nous avons offert des écharpes au portrait de Sa Sainteté le Dalaï Lama et au défunt Dr. Hermann Gmeiner. Puis le Secrétaire Général a rendu hommage au travail du Dr. Hermann Gmeiner à travers un discours. Pour finir, des sucreries ont été distribuées aux enfants.
Anniversaire de Sa Sainteté le Dalaï Lama
Le 6 juillet 2010 nous avons célébré avec beaucoup de joie le 75ème anniversaire de Sa Sainteté Tenzin Gyatso, le 14ème Dalaï Lama du Tibet. Une session de prières a été mise en place tôt le matin au temple Shedup Choephelling et ensuite les enfants, les membres du personnel et de la Communauté Tibétaine locale de Mussoorie se sont rassemblés à l’auditorium Tsering Dolma pour que la cérémonie officielle puisse commencer. Des écharpes ont été offertes au portrait de Sa Sainteté le Dalai Lama et les enfants ont donné
un beau spectacle de danse, très coloré.
Le programme du reste de la journée fut bien chargé : finale du tournoi de foot (que
les élèves de Tibetan Homes School ont perdu contre le Club de Sports de Dhondupling), plantation d’arbres avec le Club Environnement de l’école et jeux divers et variés entre les maisons d’accueil. La journée fut marquée par la compétition culturelle entre les maisons d’accueil, avec plus de 200 enfants qui ont travaillé très dur. Le programme de la journée a duré plus de trois heures et un concours de danse et de chant s’est déroulé dans les différentes maisons d’accueil. C’est la Maison Trirel (couleur bleue) qui a finalement remporté le premier prix.
Atelier pour les enseignants
Un atelier intitulé “Apprentissage actif dans le domaine des Sciences” a commencé le 29 juillet pour les enseignants en Sciences des écoles Tibetan Homes de Mussoorie et Rajpur. C’est l’association « Hope One World » de Liverpool (Angleterre) qui a géré cet atelier. L’équipe de Liverpool était constituée du Professeur Julia Collins et Mr Michael Inglis, accompagnés de deux enseignants stagiaires : Rebecca et James.
Au total, 16 enseignants de Mussoorie et Rajpur ont participé à cet atelier.
La fête de l’indépendance de l’Inde
Le 15 août nous avons fêté l’anniversaire de l’indépendance de l’Inde avec beaucoup de joie. Les hymnes de l’Inde et du Tibet ont été chantés. Les discours qui ont été prononcés ont rappelé de nombreux souvenirs, notamment le fait que l’Inde se soit battue pour sa liberté. Il a été souligné que le travail et la vérité finissent toujours par vaincre. Des écharpes ont été offertes à tous les membres du personnel Indiens qui travaillent pour Tibetan Homes Foundation ; ce fut un geste pour symboliser la gratitude éprouvée pour leur travail formidable. La journée s’est terminée avec un petit spectacle présenté par les enfants.
Jeu d’équipe en maths
Pour la première fois, nous avons organisé un Jeu d’équipe en Mathématiques. La compétition était organisée par Tibetan Homes Foundation à Mussoorie les 19 et 20 août 2010. Cette compétition faisait partie des célébrations mises en place pour le 75ème anniversaire de Sa Sainteté le Dalaï Lama. Au total, 13 écoles Tibétaines on participé à ce premier jeu d’équipe en maths. Cette compétition était destinée aux élèves des classes V à X ; l’équipe de chaque école était représentée par des élèves de chaque niveau. Cela représentait 75 élèves au total. L’invité d’honneur était le Vénérable Karma Yuthok Gelek, Secrétaire du département d’Education au gouvernement Tibétain en exil à Dharamsala. C’est le village « Selaqui » qui a gagné le jeu, suivi de Tibetan Homes School de Rajpur et de l’Ecole Centrale pour Tibétains de Poanta Sahib.
Activités extra-scolaires
Durant les derniers mois, l’école a accueilli différentes compétitions: élocution, quizz, art et peinture, et le jeu d’équipe en maths. Les enfants ont fait preuve d’esprit de compétition et d’enthousiasme lors de ces différentes activités.
Nouvelles admissions
De mai à août nous avons accueilli 6 nouveaux enfants. Sur ces 6 enfants, 1 venait du Tibet et les autres venaient de familles Tibétaines sans ressources installées en Inde.
Conclusion
Pour finir, j’aimerais profiter de l’occasion pour vous remercier pour votre soutien continu et je prie pour que vos mains bénies continuent de nous soutenir dans nos projets.
Kalsang Namgyal
Secrétaire responsable des parrainages
Traduction: Adeline Provent
Objectif Tibet Parrainage
H.G. Tibetan Homes School, Rajpur : 100 %
Réunion du Conseil d’Etablissement de THFLe 11 mai 2010, la 32ème réunion du Conseil d’Etablissement de Tibetan Homes Foundation a eu lieu à l’Hôtel Tibet, à Dharamsala. Le Professeur Samdhong Rinpoche, Kalon Tripa (Premier ministre du gouvernement tibétain en exil), CTA de Dharamsala présidait la réunion. Etaient également présents à la réunion : l’Honorable Mr Tenzin Takla (Bureau Privé de Sa Sainteté le Dalaï Lama) et Kungoe Sonam Topgyal Khorlatsang (Secrétaire Général de Tibetan Homes Foundation et aussi Secrétaire du Conseil d’Etablissement). Etaient excusés : l’Honorable Siddhartha Kaul (Secrétaire Général de SOS KDI), l’Honorable Kasur Jetsun Pema (du Village des Enfants Tibétains) et l’Honorable Kalon Tenpa Tsering (Représentant du Bureau de sa Sainteté le Dalaï Lama à Delhi)
Vacances d’été (du 1er au 10 juin)
Les vacances d’été, tant attendues, ont commencé juste après la publication des résultats du 1er semestre. Les enfants se réjouissaient de pouvoir se reposer durant les vacances, de participer aux pique-niques et visiter la ville. Pendant ces vacances, les parents d’accueil ont organisé des pique-niques au jardin municipal et dans l’un des endroits les plus appréciés de la ville : les chutes de Kempty. Les enfants ont reçu un peu d’argent de poche pour profiter des vacances.
Journée Mondiale contre la Maltraitance des Personnes AgéesLa journée Mondiale contre la Maltraitance des Personnes Agées a eu lieu le 14 juin 2010 et a été organisée par « Helpage India, de Dehradun ». Toute la journée, il a été question de sensibiliser et travailler ensemble pour reconnaitre la maltraitance des personnes âgées, où qu’elles vivent à travers le monde et souligner le besoin d’une action appropriée. Treize de nos grands-mères de Mussoorie ont participé à cette journée pour rencontrer différentes personnes. Nous avons partagé un déjeuner tous ensemble dans la salle municipale de Mussoorie puis nous sommes allés faire une promenade à travers la ville.
Célébrations du Jour SOS
Le 23 juin, nous avons célébré avec beaucoup de joie l’anniversaire du défunt Dr. Hermann Gmeiner, Fondateur de SOS. Les enfants, les mamans d’accueil et les membres du personnel de Mussoorie étaient présents. La cérémonie s’est déroulée à l’auditorium de Tsering Dolma. Nous avons commencé les célébrations avec des prières et avons allumé une lampe de beurre près du portrait du Père Fondateur. Ensuite nous avons offert des écharpes au portrait de Sa Sainteté le Dalaï Lama et au défunt Dr. Hermann Gmeiner. Puis le Secrétaire Général a rendu hommage au travail du Dr. Hermann Gmeiner à travers un discours. Pour finir, des sucreries ont été distribuées aux enfants.
Anniversaire de Sa Sainteté le Dalaï LamaLe 6 juillet 2010 nous avons célébré avec beaucoup de joie le 75ème anniversaire de Sa Sainteté Tenzin Gyatso, le 14ème Dalaï Lama du Tibet. Une session de prières a été mise en place tôt le matin au temple Shedup Choephelling et ensuite les enfants, les membres du personnel et de la Communauté Tibétaine locale de Mussoorie se sont rassemblés à l’auditorium Tsering Dolma pour que la cérémonie officielle puisse commencer. Des écharpes ont été offertes au portrait de Sa Sainteté le Dalai Lama et les enfants ont donné
un beau spectacle de danse, très coloré.
Le programme du reste de la journée fut bien chargé : finale du tournoi de foot (que
les élèves de Tibetan Homes School ont perdu contre le Club de Sports de Dhondupling), plantation d’arbres avec le Club Environnement de l’école et jeux divers et variés entre les maisons d’accueil. La journée fut marquée par la compétition culturelle entre les maisons d’accueil, avec plus de 200 enfants qui ont travaillé très dur. Le programme de la journée a duré plus de trois heures et un concours de danse et de chant s’est déroulé dans les différentes maisons d’accueil. C’est la Maison Trirel (couleur bleue) qui a finalement remporté le premier prix.
Atelier pour les enseignants Un atelier intitulé “Apprentissage actif dans le domaine des Sciences” a commencé le 29 juillet pour les enseignants en Sciences des écoles Tibetan Homes de Mussoorie et Rajpur. C’est l’association « Hope One World » de Liverpool (Angleterre) qui a géré cet atelier. L’équipe de Liverpool était constituée du Professeur Julia Collins et Mr Michael Inglis, accompagnés de deux enseignants stagiaires : Rebecca et James.
Au total, 16 enseignants de Mussoorie et Rajpur ont participé à cet atelier.
La fête de l’indépendance de l’Inde
Le 15 août nous avons fêté l’anniversaire de l’indépendance de l’Inde avec beaucoup de joie. Les hymnes de l’Inde et du Tibet ont été chantés. Les discours qui ont été prononcés ont rappelé de nombreux souvenirs, notamment le fait que l’Inde se soit battue pour sa liberté. Il a été souligné que le travail et la vérité finissent toujours par vaincre. Des écharpes ont été offertes à tous les membres du personnel Indiens qui travaillent pour Tibetan Homes Foundation ; ce fut un geste pour symboliser la gratitude éprouvée pour leur travail formidable. La journée s’est terminée avec un petit spectacle présenté par les enfants.
Jeu d’équipe en mathsPour la première fois, nous avons organisé un Jeu d’équipe en Mathématiques. La compétition était organisée par Tibetan Homes Foundation à Mussoorie les 19 et 20 août 2010. Cette compétition faisait partie des célébrations mises en place pour le 75ème anniversaire de Sa Sainteté le Dalaï Lama. Au total, 13 écoles Tibétaines on participé à ce premier jeu d’équipe en maths. Cette compétition était destinée aux élèves des classes V à X ; l’équipe de chaque école était représentée par des élèves de chaque niveau. Cela représentait 75 élèves au total. L’invité d’honneur était le Vénérable Karma Yuthok Gelek, Secrétaire du département d’Education au gouvernement Tibétain en exil à Dharamsala. C’est le village « Selaqui » qui a gagné le jeu, suivi de Tibetan Homes School de Rajpur et de l’Ecole Centrale pour Tibétains de Poanta Sahib.
Activités extra-scolaires
Durant les derniers mois, l’école a accueilli différentes compétitions: élocution, quizz, art et peinture, et le jeu d’équipe en maths. Les enfants ont fait preuve d’esprit de compétition et d’enthousiasme lors de ces différentes activités.
Nouvelles admissions
De mai à août nous avons accueilli 6 nouveaux enfants. Sur ces 6 enfants, 1 venait du Tibet et les autres venaient de familles Tibétaines sans ressources installées en Inde.
Conclusion
Pour finir, j’aimerais profiter de l’occasion pour vous remercier pour votre soutien continu et je prie pour que vos mains bénies continuent de nous soutenir dans nos projets.
Kalsang Namgyal
Secrétaire responsable des parrainages
Traduction: Adeline Provent
Objectif Tibet Parrainage
.JPG)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire